Brüssel. Die COSMILE Europe-App ist jetzt in fünf weiteren Sprachen verfügbar. Das sind Bulgarisch, Finnisch, Griechisch, Italienisch und Litauisch. Nach der Einführung der italienischen Sprach-App Anfang März stellte Cosmetics Europe die „Europe-App“ inzwischen in vier weiteren Sprachen zur Verfügung. Dadurch erhöht sich die Gesamtzahl der Sprachen auf 13. Die App erlaubt damit den Zugriff auf die Informationen in der europäischen Inhaltsstoffdatenbank des europäischen Dachverbandes. Diese bietet einen einfachen Zugriff auf zuverlässige, verifizierte und wissenschaftlich fundierte Informationen zu fast 30.000 in Kosmetika verwendeten Inhaltsstoffen. Die Informationen in der Datenbank helfen damit europäischen Bürgern zu verstehen, warum bestimmte Inhaltsstoffe in ihren Kosmetikprodukten enthalten sind. Zudem welche Eigenschaften sie haben und vieles mehr.
COSMILE Europe-App: „Als Branche streben wir danach, verlässliche Informationen zu kosmetischen Inhaltsstoffen auf einfache Weise bereitzustellen“
„Wir freuen uns, den Verbrauchern die COSMILE Europe-App in so vielen Sprachen anbieten zu können – bisher 13. Als Branche streben wir danach, verlässliche Informationen zu kosmetischen Inhaltsstoffen auf einfache Weise bereitzustellen. Wir stellen damit zudem sicher, dass diese Informationen möglichst viele europäische Bürger erreichen“, betont John Chave, Generaldirektor von Cosmetics Europe.
COSMILE Europe-App bietet Informationen zu kosmetischen Inhaltsstoffen und zu Zutaten
Die App bietet mehrere Möglichkeiten, einfach Informationen zu kosmetischen Inhaltsstoffen zu erhalten. Der Benutzer kann ebenfalls nach Zutateninformationen suchen. Dafür scannt er die Zutatenliste auf dem Etikett des Produkts. Oder er sucht manuell nach Informationen zu einer einzelnen Zutat. Eine driite Möglichkeit ist, den Produktbarcode zu scannen, um Informationen über das Produkt und seine Zutatenliste abzurufen. Obwohl diese letzte Funktion bereits in der App verfügbar ist, ist sie noch nicht für alle Produkte verfügbar.
COSMILE Europe-App: Die erste Version entwickelte der IKW zusammen mit der health&media GmbH
Hintergrund: Die erste Version der App entwickelte der Deutsche Kosmetik-, Körperpflege-, Parfümerie- und Reinigungsmittelverband (IKW). Technologische Entwicklungsunterstützung erhielt dieser dafür von der health&media GmbH. Mit Unterstützung von Cosmetics Europe, dem europäischen Körperpflegeunternehmen, heißt diese inzwischen „COSMILE Europe“. 17 Mitgliedsverbände von Cosmetics Europe, die die Kosmetik- und Körperpflegeindustrie auf nationaler Ebene vertreten, stellten die COSMILE Europe-App inzwischen zur Verfügung. Die Sprachen sind dabei Bulgarisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Polnisch, Rumänisch und Spanisch
[Text/Grafik: Cosmetics Europe]
